...آنچه در «استادان سکس» گذشت
.می‌خواستم این رو بهت بدم
یه مبلغی رو به خاطر
...زمانی اضافه کردم که .با هم کار می‌کردیم
.ای حرومزاده
.من سرطان دارم
انقدری زنده نمی‌مونم که
.روی روال افتادن این آزمایش رو ببینم
باید کار رو دست کسی بسپرم که
.بتونه بجنگه و مبارزه کنه
.می‌دونم که پای زن‌های دیگه‌ای وسط بوده
.نه
.اون همجنسگراست
تو نمی‌تونی چیزی که .شوهرت دوست داره رو بهش بدی
.شوهرت از پسرها خوشش میاد
...باید توجه حضار رو توی دو دقیقه اول جلب کنم
.بعدش برای 38 دقیقه نگهش دارم
،وقتی کارت رو ارائه بدی چه چیزی عوض میشه؟
مهر تأیید دانشگاه باعث میشه .این کار...قانونی بشه
کِی می‌خوای دست بکشی از این حس که یه چیزی برای اثبات داری؟
.همیشه یه چیزی برای اثبات هست
چرا نمی‌ذاری نگران همه چیز باشم؟
.می‌خوام یه تیم باشیم
مگه نیستیم؟ .ما یه زوج هستیم
.نه، یه تیم ."مثل "برنز" و "آلن
."هاس" و "جانسون"
.خیلی هم بهم میان
تیم ترجمه فری آفلاین شما را به دیدن ...داستان پیشگامان عرصه تحقیق درباره تمایلات جنسی انسان دعوت می‏کند
با افتخار تقدیم می‌کند «King-AmirK» امیرمهدی عاطفی نیا
«استادان سکس» قـسـمـت دوازدهم از فـصــل اول «انسان در فراز» تاریخ پخش و ترجمه: 92/09/25
خب، به نظرم تو باید بگی که
.پذیرای چندتا پیشنهاد هستی
مگه هدفت از رفتن به لس آنجلس همین نیست؟
می‌خوای بری "دیزنی لند"؟ (پارکی که توسط "والت دیزنی" در سال 1955 افتتاح شد)
."فکر کنم نزدیک "دیزنی لند
...توی "آناهایم" هستش که خب، می‌دونی چیه؟
.زیاد مطمئن نیستم که چیزی اونجا باشه
جوری رفتار نکن که ."انگار "دیزنی لند" رو می‌شناسی، "تسا
.می‌شناسم. "پینوکیو" اونجا زندگی می‌کنه
.پری‌ها هم اونجا توی آسمون پرواز می‌کنن
"یه پیشنهاد از دانشگاه "کالیفرنیا - لس آنجلس
قطعاً می‌تونه برای قبول شدن توی ...بیمارستان "شیکاگو" بهم کمک کنه
."بیمارستان "رحمت" توی شهر "اوکلاهاما
چرا بهش میگن زاویه راست
بجای زاویه چپ؟
...این یه عبارت لاتین هستش
.زاویه راست شده - .فهمیدم -
...معنیش میشه زاویه قائم
.خیلی‌خب
.یعنی خطی که از مبنا بلند شده
تو باهوش‌ترین آدم دنیایی؟
.دومین نفرم .مادرتون نفر اول هستش
از اونجایی که یه چند روزی ...شما بچه‌ها رو نمی‌بینم
چطوره من امشب شما رو بخوابونم؟
!ایول - !ایول -
بعدش کی تو رو می‌خوابونه؟
.روز بزرگیه
."ظرف‌ها رو بذار توی سینک، "تسی
.کت قرمزت هم از زیر تخت بردار
باید اون کت قرمز رو .جای بهتری مخفی کنیم
..."پایگاه نیروی هوایی در "نیومکزیکو...
هنری"، اصلاً دلم نمی‌خواد امروز"
.مجبور بشیم دنبال اتوبوس بدویم
.مامان، نگاه کن
،سه سال صرف آن شده...
،بارها متوقف و دوباره شروع شده است "ولی امروز پروژه "انسان در فراز
.سرانجام به آسمان فرستاده می‌شود
سرگرد "دیوید سیمونز" خودش
درون محفظه‌ای آلومنیومی نشسته و به ارتفاعی صعود می‌کند که
.تابحال هیچ انسانی به آنجا نرسیده است
اکنون به سراغ فرمانده ...پروژه "انسان در فراز" می‌رویم
کسی که مستقیماً در حال ...صحبت با سرگرد "سیمونز" است
.اون واقعاً داره میره به فضا، مامان
سرگرد "سیمونز"، شما در حال رسیدن به
.بالاترین ارتفاع در حرفه خودتون هستین
.روز بزرگیه، سرهنگ
.روز بزرگیه
.تمام صندلی‌ها پُر شده
حداقل دو جین آدم هم .باید سر پا بایستن
.الان نگرانی من از مشروب هستش
،وقتی کارم تموم بشه .دست‌هام ورم مفاصل می‌گیره
تمام نمونه‌های مذکر"
نگرانی خود را از ارتباط احتمالی
بین خودارضایی مفرط ".و بیماری روانی ابراز کردند
.دارم میام
خب..."مفرط"؟
از لحاظ آماری چقدر میشه؟ چند بار در روز؟
منظورم اینه مشخصه که ...زیاده‌روی هستش ولی
...یه بار در روز
.لستر"، تو مشکلی نداری"
دکتر "مسترز"، 70 یا 80تا رونوشت از
تحقیق موجود برای مراجعین آماده کنم؟
صدتا آماده کن که .بعد از ارائه هم پخش کنیم
ولی از کجا می‌دونی که من مشکلی ندارم؟
.چون من یه دکترم
از یک کیلومتری می‌تونم آدمی که به اندازه خودارضایی می‌کنه رو
.تشخیص بدم
.خوبه
.صدای میکروفون رو درست می‌کنم
بیل"، درباره مشروب "مارتینی" مطمئنی؟"
چون من می‌تونم خیلی سریع .یه مشروب ترکیبی خوشمزه درست کنم
.مشروب ترکیبی برای بازی‌های دسته جمعی هستش
جو اینجا باید
.اهمیت تحقیق رو منعکس کنه
خب، پس شاید بهتر باشه .اصلاً مشروب الکلی نیاریم
...خب، این تحقیق سزاوار .حضاری با ذهن باز و پذیراست
به نظرم می‌تونه مفید باشه .اگه همه یه ذره مشروب بزنن
.به خاطر آماده کردن صحنه‌ست
.مارتینی" فضای مناسبی ایجاد می‌کنه"
.روز توئه
هر چند با توجه به ،این جمعیت زیادی که قراره بیاد
.حدوداً پنجاه تا شیرینی دیگه لازم داریم
تمام مردان «خودارضایی مفرط» را"
بیشتر از حدی معنی می‌کنند که ،خودشان این کار را انجام می‌دهند
به نظر می‌رسد که به دنبال ".توجیه عادت فعلی خود هستند
،آخرین باری که با یه روزنامه اومدی پیشم
.ژاپنی‌ها "بندر مروارید" رو بمباران کرده بودن
.چارلز رابرت راتلج" به حبس ابد محکوم شده"
کی؟ - ،"دادگاه برعلیه "راتلج -
."منشی یه دفتر توی "ورنان
"دادگاه عالی "میزوری
متفق‌القول حکم حبس ابد دادند
...به خاطر
انحراف جنسی نفرت‌انگیز و ناپسند وی"
".با پسری نوجوان
در حالت عادی هیچوقت متوجه این داستان نمی‌شدم ولی امروز
.با خودم گفتم "خدای من ".شوهرم می‌تونست جای اون باشه
...پسری که اون شب توی هتل بود
.مارگارت"، نمی‌خوام درباره این موضوع صحبت کنیم"
."مجبوری، "بارتون
چون اگه بعد از 30 سال می‌فهمیدی که
...من از کره مریخ اومدم
حداقل کاری که می‌تونستم انجام بدم این بود که .زندگی روی کره مریخ رو برات توصیف کنم
.تو اون شب با اون پسره خوابیدی
.نه اون شب
...ولی اون
معشوقه‌ات بود؟
.بهش پول دادم
احساساتی بهش داشتی؟
..."مارگارت"
من خیلی شرمنده‌ام که
این همه مدت نتونستم .جلوش رو بگیرم
مگه چند نفر بودن؟
.می‌فهمم
...و
همیشه به اون مردها پول می‌دادی؟
.نه همشون. بعضیاشون
ولی هیچکدومشون تابحال .حس من نسبت به تو رو عوض نکردن
.واقعاً
هیچوقت عاشق هیچکدومشون نشدی؟
"جیمز دونپورت"
...اون تنها کسی بود که
.برای خیلی وقت پیش بود
.تابستان قبل از رفتن من به دانشگاه
،وقتی 18 سالت بود عاشق یه پسر بودی؟
،وقتی 18 سالت بود می‌دونستی همچین حسی داری؟
.اون موقع زیاد مطمئن نبودم
ولی هنوز حتی با من آشنا نشده بودی
و از قبل می‌دونستی که .هیچوقت نمی‌تونی من رو بخوای
.برات جبران می‌کنم
با تکون دادن یه چوب جادویی؟
،وقتی 18 سالت بود .من 10 ساله بودم
.هر چیزی پیش‌رو داشتم
اون سال‌ها رو نمی‌تونی .به من برگردونی
.می‌تونستم کار دیگه‌ای انجام بدم
.می‌تونستم با کسی دیگه باشم
چرا این حق انتخاب رو نداشتم که
...می‌خوام عمرم رو با یه همجنسگرا سپری کنم یا نه؟
..."مارگارت"
.اون سال‌ها دیگه برنمی‌گردن
!ای دزد
.مارگارت"، خواهش می‌کنم" .قراره درستش کنم
،دارم پیش یه دکتر میرم
...یه پیشگام در این عرصه ."دکتر "النبرگ
...من و اون قراره این مشکل رو برطرف کنیم
.برای همیشه
.بهت قول میدم
تحقیقات درباره واکنش‌های جنسی انسان "دکتر "ویلیام مسترز "سالن کنفرانس "استانتون ساعت 3 بعد از ظهر
،به نظرم با موفقیتی که توی "تنسی" بدست آوردیم .اعتباری برات دست و پا کردم
آره ولی ما می‌تونیم یه برنامه .توسعه‌ای مشابه هم اینجا انجام بدیم
،می‌تونیم تمام کارمندهای زن بیمارستان رو جمع کنیم
می‌تونیم یه جلسه درباره .بهداشت زنان برپا کنیم
"زایشگاه با موسسه "آزمایش سرطان .به توافق رسیده
خب آره، ولی لازم نیست .همیشه درباره آزمایش سرطان باشه
مثلاً من مطلبی درباره ،یه دکتر در "هیوستون" خوندم
اون عکسی درست کرده که .می‌تونه سرطان سینه رو تشخیص بده
.مثل عکسبرداری با اشعه ایکس هستش
"رابرت ایگن"
موفقیت زیادی توی تشخیص سرطان
...بعد از برداشتن سینه داشته
هیچ موفقیتی در رابطه با سینه‌هایی که .هنوز به بدن زن متصل هستن نداشته
باشه. ولی هنوزم یه ایده .بنیادی و شاید نجات‌دهنده باشه
منظور حرفم اینه که ."کلی کار می‌خوای انجام بدی، "لیلین
.منم می‌خوام بهت کمک کنم
...مشکلات بهداشتی زیادی وجود دارن
می‌دونی امروز صبح
روی تابلوی اعلانات بخش چی دیدم؟
.همه اون رو دیدن منظورت چیه؟
.باعث شد به این نتیجه برسم که حق با توئه
دیگه درباره "بیل" غُر نزنم و .شروع کنم به تقلید ازش
در واقع الان دارم میرم رییس بیمارستان رو پیدا کنم
تا بهش نشون بدم که .چقدر می‌تونم شبیه "مسترز" باشم
بعد از ظهر منتظر ."آتیش‌بازی تو هستیم، "بیل
"رییس دانشگاه "وبستر ،مستقیماً با من تماس گرفت
پرسید که می‌تونه توی .ارائه شرکت کنه یا نه
.امیدوارم جواب مثبت داده باشی
توجهات بیرونی می‌تونه .به جنبش ما کمک کنه
تحقیق تو الان به جنبش تبدیل شده؟
.همیشه بوده .خودت که می‌دونی
."کلی راه پیش‌رو داری، "بیل
فردا از خواب بیدار میشی .و همه چیز عوض شده
امشب قراره یه جشن توی خونه .به صرف شام بگیریم
.می‌خوام که تو و "مارگارت" هم بیاین
...خیلی ممنونم ولی
.یه سری مشکلات شخصی پیش اومده
،"ببین "بارتون ،می‌دونم که رابطه ما به مشکل خورده
این رو هم می‌دونم که ...میل و رغبت چندانی به این تحقیق نداری
.من رو تهدید کردی .بهتره با کلمات بازی نکنیم
ولی الان دیگه باید .اون موضوع رو فراموش کنیم
.باید با هم متحد بشیم
در مقابل چی؟
"قراره بیشتر از فیلم "پیژامه بازی (محصول سال 1957)
.برای ارائه‌ات آدم بیاد
چه احتیاجی به من داری؟
...من
.به حضورت در اونجا احتیاج دارم
...چون
،تحقیق امروز در مرکز توجه قرار می‌گیره
.دقیقاً جایی که باید باشه
...هر اتفاقی که بعدش بیفته
...به اعتبار هر دوی ما اضافه می‌کنه
.دقیقاً هم باید همینطور باشه
.خدا به دادم برسه
همیشه می‌تونی دنیا رو .به نفع خودت تغییر بدی
.تصور می‌کنم که خیلی براتون سخته
.نمی‌تونید تصور کنید
.زندگیم زیر و رو شده
الان می‌تونین بهم بگین که ،خورشید در شرق غروب می‌کنه
.بچه‌ها روی درخت سبز میشن
،ولی اگه "بارتون" درمانی رو شروع کرده
...می‌خوام بدونم چیه چون
خب، نمی‌تونم لحظه دیگه‌ای از زندگیم رو .توی تاریکی سپری کنم
.باشه
اون قراره تحت درمان .شوک الکتریکی قرار بگیره
یه درمان روانپزشکی هستش که
شوک الکتریکی ناگهانی ...به بیمار وارد میشه
.می‌دونم چیه
دوستم "جون"...هر چهارشنبه ...با هم بازی "ماجونگ" می‌کنیم
.مادرش بارها تحت شوک الکتریکی قرار گرفته
."ما بهش میگیم "حافظه پاک‌کن
خب، یه سری تصورات غلط .درباره شوک الکتریکی وجود داره
ولی قراره جریان الکتریکی به مغز "بارتون" متصل بشه، درسته؟
،اون بیهوش خواهد بود .بنابراین دردی نمی‌کشه
.حتماً عواقبی داره
...پیامدی که امیدواریم داشته باشه اینه که
.شوهرتون دیگه علاقه‌ای به مردها نداشته باشه
.عوارض جانبی هم داره .بزرگترینش از دست دادن حافظه‌ست
.معمولاً موقتی هستش
.گاهی اوقات هم دائمی هستش
ممکنه مردم...بمیرن؟
.چهار مرگ در هر صد هزارتاست
.ولی احتمالش خیلی کمه
.مطمئناً روش‌های دیگه‌ای هم هست
.البته که هست
در واقع پیشرفت‌های عظیمی در علم
.در رابطه با درمان همجنسگرایی صورت گرفته
."درمانی وجود داره به اسم "شوک بیزاری
گاهی اوقات شوک رو مستقیماً به آلت تناسلی وارد می‌کنیم که
.می‌تونه تأثیر درمان رو بالا ببره
.داروهای روانپزشکی هم هست
.اخته کردن شیمیایی هم هست
اخته کردن...شیمیایی؟
خبر خوب اینه که
شوهرتون می‌تونه بر این مشکل ."غلبه کنه، خانم "اسکالی
ما فقط باید درمانی رو پیدا کنیم که .بیشترین تأثیر رو داشته باشه
تحقیقات درباره واکنش‌های جنسی انسان "دکتر "ویلیام مسترز "سالن کنفرانس "استانتون ساعت 3 بعد از ظهر
...دکتر "مسترز"، می‌خواستم بدونم
.جین"، گفتم حواسم رو پرت نکن"
.پس سریع میگم
می‌خواستم بدونم "ویرجینیا" رو ،برای عصری دعوت کردین یا نه
.چون من دعوتش نکردم
این حرفت سؤالی بود؟
...فقط
،اون وقت زیادی رو صرف این تحقیق کرد .خیلی براش زحمت کشید
کاری که "ویرجینیا" عصر امروز ،یا هر روز دیگه‌ای انجام میده
.هیچ ربطی به ما نداره
.تا ازش نخواین، نمیاد
.اون استعفا داد
...منم از دست تو عصبانی هستم
.فقط بهش فکر کنین
.خدا لعنتت کنه
.یه لحظه میرم انتهای راهرو
"بیل"
.فقط می‌خواستم بگم که موفق باشی
داشتی به دیدن من می‌اومدی؟
...داشتم از این طرفی می‌رفتم، واسه همین
...راستش من
...خب، اگه تو بخوای
"جینی"
.خدای من
.نگاش کن
.یه سر رفتم بیرون که زیتون بخرم
این فکر به "بیل" الهام شده که
.برای ارائه با مشروب "مارتینی" پذیرایی کنن
.واقعاً الهام‌بخش هستش
.فضای مناسبی ایجاد می‌کنه
.بیل" هم دقیقاً همین رو گفت"
.بگذریم، مطمئنم که "ویرجینیا" کلی کار داره
برای ارائه میای دیگه، درسته؟
"لیبی"
.حتماً باید بیای
...بعد از اون همه زحمتی که کشیدی
"من و دکتر "دی پاول .خیلی سرمون شلوغه
فقط می‌خواستم برای هر دوتون ...آرزوی موفقیت بکنم
.هم برای ارائه و هم برای بچه
."خیلی لطف داری، "جینی
.چون منم قرارداد "بیل مسترز" رو می‌خوام
.اون هیچ قرارداد مخفیانه‌ای نداره
مخفی برای شما یا من که
،بیمارهای "مسترز" مستقیماً بهش پول میدن
،اینکه دانشگاه کاری به اون پول نداره
این کار بهش اجازه میده .که 30 درصد پول بیشتری به جیب بزنه
می‌تونم یه ساندویچ براتون سفارش بدم؟ .به حساب من
.همین قهوه کافیه
.بهتره کافئین کمتری مصرف کنین
می‌خوام تضمین کنین که .همچین قراردادی به منم برسه
همچین قراردادی به "بیل مسترز" رسیده
چون تعداد بسیار زیادی بیمار
.برای زایشگاه بیمارستان جور می‌کنه
بعد از سال‌ها، به معنای واقعی کلمه هزاران بیمار رو
.به اینجا کشونده
.شما هیچ بیماری ندارین
.این حرف شما خیلی اغراق‌آمیزه
چندتا؟
.بیماران من هر روز دارن بیشتر میشن
.بله
تعداد اون بیماران رو هر هفته .توی گزارش حسابداری می‌بینم
دلیل کمتر بودن بیماران من اینه که
.بیمارستان مریض‌های جدیدی برای من نمی‌فرسته
آخرین نفر توی لیست ارجاع هستم
وقتی یه زن زنگ می‌زنه .و دنبال متخصص زنان و زایمان می‌گرده
.دوازدهم. شما نفر دوازدهم توی اون لیست هستین
دلیلش رو می‌دونی؟
.نمی‌تونیم تو رو به کسی معرفی کنیم
به کی؟ - .به زن‌ها -
تو رو به خاطر اعتبارنامه بی‌نقصت آوردم اینجا
و اینکه شاید درهای بخش زایمان
.بر روی پزشکان زن باز بشه
.ولی اشتباه کردم
،چون وقتی تو رو معرفی می‌کنیم زن‌ها خیلی واضح میگن که
،نمی‌خوان زن دیگه‌ای به اونجاشون نگاه کنه
به جز دخترهای عجیب و غریب که فکر می‌کنن اینجوری بهتره
.و اون 16 زن بیماری که تحت درمان داری
بهترین معالجات این بیمارستان .داره روی اونا صورت می‌گیره
.با 16تا بیمار که نمیشه گفت درآمدزایی
.حتی به چشم نمیاد
.دارم به مراسم ارائه "مسترز" میرم
.کل بیمارستان دارن دربارش صحبت می‌کنن
چرا چیزی ارائه نمیدی که توجه ما رو جلب کنه؟
.شاید اینجوری اوضاع بر وفق مرادت بشه
روز بزرگیه، نه؟
.فکر کردن بهش عجیبه که با ما شروع شده
.تحقیق "مسترز" ادامه پیدا می‌کنه
.ما هم می‌تونیم
:مــتـرجــم «King-AmirK» امـیـرمـهـدی
مارتینی تنها ابداع آمریکایی‌هاست که"
".به خوبی شعر و غزل هستش
.به سلامتی ابداع
.به سلامتی شعر و غزل
...اینا در اصل حرف‌های "اِچ اِل منکن" هستش ولی (روزنامه‌نگار معروف آمریکایی)
...منم یه جورایی درگیر یه ابداع شدم
.تحقیقی که حدوداً یک سال پیش آغاز شد
...اما در حقیقت
.پروژه‌ای هستش که بیش از 20 سال در حال شکل‌گیری بوده
،وقتی کارمون رو شروع کردیم بارها متوجه شدیم که
.یه گوشی طبی به دیوارهای اتاق معاینه 5 چسبیده
این کنجکاوی و تفکر شما رو .به عنوان نشانه‌ای خوب برداشت کردم
.اما دوران مخفی‌کاری به سر رسیده
دارم درهای اتاق معاینه 5 رو باز می‌کنم
و مشتاق هستم که اکتشافات .مبتکرانه خودم رو با شما در میان بذارم
چه اتفاقی برای بدن در حین سکس رخ میده؟
کاری که نمی‌تونید انجام بدید .اکتفا کردن به حرف‌های مردم هستش
،دروغ‌ها، حقایق نصفه و نیمه ...توهمات، غفلت‌های مهم
...چیزهایی که مردم آرزو دارن حقیقت داشت
.همیشه آب‌های عینی بودن علم رو گل‌آلود می‌کنن
.واسه همین اونا رو بررسی کردم
...چندتا قربانی منظورم نمونه‌ست، "بیل"؟
تا الان؟
آه، 186 داوطلب که در 458 آزمایش .مربوط به سکس شرکت کردن
.خیلی خوشحالم که اومدی
،حالا اگه به اطلاعات خام علاقه دارین
.همشون رو جهت مطالعه برای شما جمع‌آوری کردم
ولی اگه می‌خواین بدونین که ...ما چه چیزی بدست آوردیم
منظورتون از "ما" کیه، دکتر "مسترز"؟
."خودم رو جمع بستم، دکتر "دی پاول
،سکس، اونجوری که متوجه شدیم .یه روندی داره
...وقتی تحریک جنسی رخ میده
هر دو جنس مذکر و مؤنث
چهار مرحله جداگانه از
...واکنش فیزیولوژیکی رو پشت سر می‌ذارن
،تحریک، پیش از ارضا
.ارضا و تحلیل
گذشته از این تونستیم غلط بودن .بسیاری از باورها رو اثبات کنیم
به عنوان مثال، مردان ختنه نشده
کنترل بیشتری روی ارضای خودشون .نسبت به مردان ختنه شده ندارن
ختنه کردن هیچ تأثیری .روی توانایی جنسی نداره
ارضای جنس مذکر باعث .تهی شدن توانایی جسمی نمیشه
پس اگه روز یکشنبه ،بازی گلف بزرگی دارین
خواهش می‌کنم شنبه شب .هر چقدر که می‌خواین سکس کنین
.آخر هفته‌ام پُر بار شد
،در مورد رضایت جنسی طرف مقابل خیالتون راحت باشه که
"هر چی بزرگتر باشه بهتره" .فقط یه باور غلط دیگه هستش
تحقیق ما نشون داد که
آلت‌های کوچکتر انبساط بیشتری ،در هنگام نعوظ دارن
،آلت‌های بزرگتر هم انبساط کمتری دارن
یعنی اغلب نعوظ‌ها از نظر آماری .در محدوده متوسط قرار می‌گیرن
از ترکیب این موضوع با ،خاصیت ارتجاعی مجرای واژن
مجرایی که جوری دور انگشت رو همچون دستکش فرا می‌گیره که
،دور سر نوزاد رو فرا می‌گیره
معلوم شد که یک زن می‌تونه از آلت‌های کوچیک
.به اندازه آلت‌های بزرگ لذت ببره
می‌تونم از طرف خودم بگم که
."امروز خدمت بزرگی به ما کردین، دکتر "مسترز
بذارین نظر کسایی رو بپرسیم که آلت کوچیکی دارن، هان؟
درسته، "باب"؟
.خب، بذارین بریم سراغ خانم‌ها
.این مجرای واژن در حین خودارضایی جنسی هستش
.خدایا
...توجه کنید به روانسازی یکنواخت که
.در واقع نوعی پدیده "تعریق" می‌باشد
.هیچکس نمی‌دونه تویی
،به رنگ دیواره دقت کنید ،طیف ارغوانی تیره‌تر
،در حالی که به مرحله ارضا نزدیک میشیم
وقتی تمام مجرای واژن
،دستخوش انقباضات در حین ارضا میشه
.شبیه به زایمانی فوری هستش
تاکنون هیچکس نمی‌دونست که .همچین انقباضاتی وجود داره
.با اینحال وجود دارن .می‌تونیم اونا رو اندازه‌گیری کنیم
ولی این تمام داستان نیست
.وقتی پای ارضای جنس مؤنث میاد وسط
دقت کنید به انقباضات عضله‌ای ...در دست‌ها و پاها
.انقباضات غیر ارادی
...سرخ شدن پوست
اون کیه؟ - .تورم عضلات -
...نوک سینه‌های برآمده
.تعریق، نفس نفس زدن
واکنش‌های فیزیولوژیکی .یکسان و ثابت هستن
که ما رو به قلب تحقیق
...و بنیادی‌ترین کشف تاریخ می‌رسونه
،وقتی پای سکس میاد وسط
زنان توانایی به مراتب بیشتری .نسبت به مردان دارن
،می‌تونن چندین بار ارضا بشن
بعد از یائسگی هم ارضا میشن
و رضایت جنسی که می‌تونن از خودشون بدست بیارن
برابر و گاهی اوقات حتی بیشتر از
.رضایتی است که از طریق مردان بدست میارن
.به نظرم دیگه کافیه
."زن توی این اتاق نشسته، "بیل
."زن‌ها توی تحقیق هم بودن، "چاک
بعداً توی دفترم درباره .این موضوع صحبت می‌کنم
.راستش برنامه پرسش و پاسخ در نظر گرفته بودم
جای اینجور کثافت‌کاری‌ها .توی این بیمارستان نیست
.معلومه که کوتاه میان
.مجبورن کوتاه بیان
یادت باشه اولین باری که کار ما رو دیدی .چه واکنشی نشون دادی
.من 20 سال ازت حمایت کردم .دوست تو بودم
به نظرت نمی‌دونم که به خاطر مقام و موقعیتم
.چقدر توی این بیمارستان منفور هستم
پس چرا امروز آتیش زدی به انبار کاه؟
!داشتم تحقیقم رو ارائه می‌دادم
شاید اشتباه فکر می‌کردم که همکارهام
می‌تونن اولین کسایی باشن که ،این تحقیق رو براشون توضیح میدم
.با توجه به حسادت و سستی که دارن
."این موضوع فراتر از حسادت هستش، "بیل
الان وقت تسلیم شدن .به افکار بسته نیست
می‌دونی می‌خوام چی کار کنم؟
می‌خوام این تحقیق رو به عنوان مقاله
.توی مجله زنان و زایمان چاپ کنم
به هر حال منطقی‌تر هستش که .از طریق مجراهای استوار پیش رفت
افراد توی اون اتاق .خودشون مجراهای استوار بودن
خب که چی؟ تو هم الان می‌خوای به من پشت کنی؟
.خدایا، همیشه همین کار رو می‌کنی
،تا کوچکترین مشکلی پیش میاد !پشت آدم رو خالی می‌کنی
."چرت نگو، "بیل .خودت هم می‌دونی
هیچکس بیشتر از من .به خاطر تو خطر نکرده
می‌خوام توی این قضیه ازت حمایت کنم .چون تحقیق خوبیه
منم از این افکار بسته که
.جلوی افکار باز و پیشگام رو گرفته متنفرم
.یه عمر شاهد همچین چیزهایی بودم
.پس، گور باباشون
.آره، دقیقاً
.گور باباشون
.ممنونم
.اون توی دفتر "بارتون" نیست
،همه خیلی سریع خارج شدن
.نتونستم تحقیق رو پخش کنم
هر چند "اِتل" از حسابداری ،دوتا نسخه گرفت
.خیلی تحت تأثیر قرار گرفته بود
."دفتر دکتر "مسترز
.درسته
.بله
متأسفم که می‌شنوم .نمی‌تونید تشریف بیارید
،وقتی به سیاهچال بوگندوی خودم برگردم
.همه می‌فهمن که من اون فیلم رو گرفتم
تو از اون زن لخت فیلمبرداری کردی؟
،نه. نمی‌دونم کی فیلم گرفته
...ولی اون فیلم...درونت ،همش سبک فیلمبرداری منه
.این کار به قیمت شغلم تموم میشه
.دکتر "مسترز" ازت دفاع می‌کنه
."سلام، دکتر "ریش
.به گمونم سرش خیلی شلوغ باشه
.پس خودم ازت دفاع می‌کنم
.متوجهم - ،نه تنها...زیبا بود -
،با زاویه‌های فیلمبرداری یا هر چیز دیگه‌ای
.اون کار فقط به خاطر علم بود
راستش رو بخوای، این بیمارستان باید بیشتر از اینا
حمایت کنه و من این موضوع رو ،به هر کسی که به حرفم گوش کنه میگم
.حتی به خود رییس دانشگاه
.باید چند جا زنگ بزنم
.اگه میشه دفترچه یادداشت رو بده من
..."بیل"
.من خوبم
مطمئنی؟
دکتر "ریش" همین الان زنگ زد
.تا اومدنش به شام امشب رو لغو کنه
.خب، همون بهتر که نمیاد
ترجیح میدم برای شام امشب ...فقط کسایی بیان که
.قدردان این تحقیق هستن
.خب، "اتل" قطعاً از این کار قدردانی می‌کنه
به نظرم فقط مردان سست و متزلزل بودن که
،نمی‌خواستن چیزی درباره زن‌ها بشنون
.می‌دونید...از نظر برتری جنسی
مردم نمی‌خواستن درباره
نظریه "انتخاب طبیعی" هم .چیزی بشنون
می‌خواستن باور داشته باشن که ،خدا توی هفت روز این دنیا رو بوجود آورده
.نه اینکه انسان از نسل میمون‌ها بوجود اومده
داروین" هم از طرف دانشمندان و" ،هم از طرف کلیسا مورد حمله قرار گرفت
.با اینحال "داروین" سربلند بیرون اومد
."همینطور "الویس پریسلی
"پارسال به خاطر نمایش "میلتون برل .کلی ازش انتقاد شد
.اصلاً نمی‌شد از کمر به پایین اون رو نشون داد
.ضمناً به مبتذل بودن هم متهم شده بود
حالا توی "زندان سنگی" بازی می‌کنه و کون تکان دادن‌هاش رو
.دارن روی پرده‌های نیم‌تری در تمام آمریکا نشون میدن
.دقیقاً
.تماس‌های من رو به پذیرش انتقال بده
.بقیه امروز رو می‌تونی بری مرخصی
...دکتر "مسترز"، لازم نیست
.لیبی"، تو هم می‌تونی بری"
.امشب مهمون داریم .باید براشون آماده باشیم
.دفتر ساکتی لازم دارم .باید کلی کار انجام بدم
آسمان در این فاصله از زمین ،به رنگ ارغوانی مایل به مشکی هستش
،در مقابل...خب .شگفتی‌های آسمانی زیادی وجود داره
.الان اون بالاست
.سی کیلومتر بالاتر از زمین
،پشت این مه رقیق
نوارهای باریک آبی رنگی وجود داره که .آسمان شب رو قلم زده
به شکل پوسته نازکی از گرد و غبار ظاهر میشن که
همچون ردیفی از هاله‌های نورانی .دور زمین معلق هستن
.سرگرد "سیمونز" عجب قهرمانی هستش
.همینطوره
ولی...افراد زیادی هستن که
،کمک کردن تا سرگرد "سیمونز" به فضا بره
.مثل اون افرادی که اونجا نشستن
اونا کمک می‌کنن؟
آره، برای انجام کارهای بزرگ .باید از کمک بقیه استفاده کرد
لایه‌های جوی و... ستاره‌ها در فاصله صد هزار پایی
.چشمک نمی‌زنن بلکه پیوسته می‌درخشن
چیز دیگه‌ای نمی‌خوای؟
.به اندازه 20 نفر غذا داریم
...ایکاش اون فیلم رو دیده بودم
.فیلم اون زن قبل از اینکه نمایش داده بشه
چه چیزی رو عوض می‌کرد؟
.دربارش بهت هشدار می‌دادم
تو عادت کردی که بدن‌ها رو ،اونجوری در حالت شهوانی ببینی
ولی اون...خب...برای من
.و همینطور بقیه دکترها شوکه‌کننده بود
.دکترها هر روز بدن‌های لخت می‌بینن
.اونا رو در حین سکس نمی‌بینن
حالا بالأخره...اون زن کی بود توی فیلم؟
چه فرقی می‌کنه؟
دوتا دکتری که کنار من نشسته بودن .فکر می‌کردن که "ویرجینیا"ست
.البته که همچین فکری می‌کنن
...چون اونا مثل بچه مدرسه‌هایی شیطون رفتار می‌کنن که
بدن لخت زن همسایه رو .دزدکی دید می‌زنن
،می‌دونی، 111 زن توی تحقیق من شرکت کردن
،صدها فیلم گرفتم
با اینحال میام "ویرجینیا" رو به عنوان نمونه خودم انتخاب کنم؟
به نظرت منطقی هستش؟
.نه
...نه، من
نمی‌تونم تصور کنم که چرا .باید اینجوری خودش رو به خطر بندازه
.خودت به سؤال خودت جواب دادی
.ولی تو به سؤالم جواب ندادی
اون زن کی بود؟
.می‌دونی که نمی‌تونم بگم
بارتون"...من امروز" .با دکتر "النبرگ" صحبت کردم
منظورم اینه که بعضی از اون معالجات فرضی
.در بهترین حالت به نظر ابتدایی می‌اومدن
.بعضیاشون به نظر...بدتر بودن
.خب، اخته کردن که توی گزینه‌ها نیست
به نظرم وصل کردن جریان الکتریکی به آلت تناسلیت هم منتفی هستش؟
.مارگارت"، من دارم کار درستی انجام میدم"
الان بیشتر از 20 ساله که دارن .شوک الکتریکی رو انجام میدن
.آزمایش شده
.الان شکل قابل قبولی از درمان هستش
"ولی مادر "جون
.یادش نمیاد که یه نوه داره
.ما که نوه‌ای نداریم
اگه یادت بره که هر جایی میریم
به همه بیش از حد انعام میدی چی؟
اگه یادت بره "ویوین" چطوری لبخند می‌زنه
وقتی آهنگ "تو خورشید منی" رو می‌خونه چی؟
اگه یادت بره که
،هیچوقت نتونستی یه مسابقه تنیس رو از من ببری
حتی برای یه بار چی؟
.خودم می‌ذاشتم برنده بشی
خب، اگه یادت بره چی؟
مارگارت"، از من می‌خوای چی کار کنم؟"
.باید این مشکل رو برطرف کنم
...اگه برطرفش نکنی، من
.نمی‌دونم چه آینده‌ای می‌تونیم داشته باشیم
ولی منظورم اینه که موقع گوش کردن به ...حرف‌های دکتر با خودم فکر کردم
...با وجود تمام مشکلاتی که داشتیم
...همچنان 30 سال از زندگی ما بوده
،نه اون زندگی که فکر می‌کردم داشتم ...ولی زندگی
...با مردی بوده که
.عاشقش هستم
مارگارت"، من نمی‌خوام بیشتر از این باعث"
.درد و رنج تو بشم
،اگه نمی‌خوای این کار رو انجام بدم .نمیدم
.من...فکر نکنم دلم بخواد این کار رو بکنی
ارائــه از سـایــت فـری آفــلایــن (FREE-OFFLINE.ORG)
.صدتا امضا تا الان جمع کردیم .کارش تمومه
به سرم زده برم اون برگه رو .از دستشون بکشم بیرون
باورم نمیشه که فکر می‌کنن .یه عریضه می‌تونه جلوی "بیل" رو بگیره
،"خانم "جانسون دیروز بیشتر از اون
.چیزی که لازم بود از شما دیدم
الان چی گفتین؟
ببخشید ولی این حرف شما .مسخره و گستاخانه‌ست
.ولی حقیقت داره
.مشخصه که آرزو داشتی حقیقت داشت
.راه بهتری هم باید باشه
،لیلین"، دیشب نتونستم بخوابم"
واسه همین آخرین شماره از ،مجله امراض زنانه رو خوندم
یه قرصی ابداع کردن
برای قاعدگی‌های نامنظم که
.در واقع به عنوان جلوگیری از بارداری عمل می‌کنه
،کار "گرگوری پینکس" هستش .بودجه‌اش هم "مارگارت سنگر" میده
ولی وزارت بهداشت اون رو فقط .برای اختلالات شدید قاعدگی تأیید کرده
آره ولی الان تعدادی زیادی از زن‌ها هستن که
دارن گزارش اختلالات شدید قاعدگی میدن
.تا فقط دستشون به اون دارو برسه
.عوارض جانبی شدیدی داره
...آره ولی
.یه قرص پیشگیری از بارداری
فقط تصور کن که .چه کاری می‌تونه برای زن‌ها انجام بده
.متوجه منظورت نمیشم
.جلسه زنان
چرا درباره این موضوع تحقیق نکنیم؟
.از کار خودمون منحرف میشیم
.خودمون کلی کار برای انجام دادن داریم
.لیلین"، تو یه دکتر هستی"
موقعیتی عالی داری
،برای پیشگام شدن در کاری هیجان‌انگیز
!پیشگام در عرصه‌ای جدید
من وقتی برای انجام ،کاری هیجان‌انگیز یا "عرصه جدید" ندارم
.همونطور که خودت می‌دونی
.می‌دونم...ببخشید ...منظورم اینه که
...کار من اینه که
انجام آزمایش سرطان رو در کشور .برای هر زنی فراهم کنی
.می‌دونم
.مسحورکننده نیست .طاقت‌فرسا و آهسته‌ست
.می‌دونم .ولی یه هدف صادقانه‌ست
تنها کاری که از دستم برمیاد اینه که
.امیدوار باشم تفاوتی ایجاد کنه
چرا این برات کافی نیست؟
."قدم به قدم، "ویرجینیا
.این کار هیچ مشکلی نداره
...هشتاد امضا برای امروز صبح
...دکترها، رؤسا، اعضای هیئت علمی
حالا حتی کسایی که ارائه تو رو ندیدن
.می‌خوان که تحقیق تو متوقف بشه
دوباره تحقیقم رو از این بیمارستان ."خارج نمی‌کنم، "بارتون
.قبول نمی‌کنم
.نه، پیچیده‌تر از این حرفاست
رییس "فیتزهیو" همین الان .توی دفترش منتظر ماست
.می‌خوان هر دوتامون رو بندازن بیرون
یعنی...اخراج؟
.این...نه. چاخان می‌کنن
با درآمدزایی که من برای این بیمارستان دارم؟
.چاخان نیست .امروز صبح شنیدم
.تموم شده حسابش کن
حس کرد از پشت بهش خنجر زدن ...با چیزی که دیروز دید
.چیزی که همه دیدن
.باعث شد احمق به نظر برسه .حس کرد تحقیر شده
،ولی بیشتر از همه .اون رو ترسوند
...بدن‌های لخت، سکس کردن
.چیزی نیست که هیئت مدیره بتونه تحملش کنه
کاسه و کوزه‌ها باید .سر یکی شکسته بشه
واسه همین "فیتزهیو" داره ما رو اخراج می‌کنه .تا خودش رو نجات بده
..."حقیقت اینه که "بیل
هر چقدر که مثل پسرم ،تو رو دوست داشتم
...تا جایی که می‌شد ازت حمایت کردم
.همیشه یه ذره بهت حسودیم می‌شد
...تو موهبتی داری که من ندارم .استعدادی سرشار، یه بصیرت
."تو دکتر بی‌نظیری هستی، "بارتون
این یکی از دلایلی بود که .من همیشه تو رو تحسین می‌کردم
...اونوقت راه فرار آسون رو انتخاب کردم
،یه زندگی ساختم .زن و بچه‌دار شدم
...ولی الان
...توی سن من
تو شانس بهتری داری که .روی پای خودت بایستی
.همین مهمه
.حدس بزن به چی دارم نگاه می‌کنم
."میکی موس"
دیروز نتونستم ستاره "میکی موس" رو
.توی خیابون هالیوود پیدا کنم
.ولی ساختمان جدید "ضبط پارلمان" رو دیدم (سازمانی بزرگ در آمریکا برای ضبط و پخش فیلم‌ها)
همون ساختمان استوانه‌ای که
نت کینگ کول" کارهاش رو ضبط می‌کنه؟" (خواننده معروف آمریکایی)
می‌دونستی که یه چراغ
بالای اون ساختمون هست که
کلمه "هالیوود" رو به شکل مورس چشمک می‌زنه؟
.نه، نمی‌دونستم
.الان هم دارم به اقیانوس آرام نگاه می‌کنم
خب، منم الان دارم به .رونوشت "استلا" نگاه می‌کنم
.تو برنده شدی
.خبرهای خوبی هم دارم
"از دانشگاه "کالیفرنیا - لس آنجلس .بهم پیشنهاد دادن
.دیدی؟ بهت گفتم
.حالا اون اهرم فشاری که می‌خواستی رو داری
.شرایط با این پیشنهاد کاملاً عوض میشه
.قصد نداشتم اینطوری انجامش بدم
.ولی...نمی‌خوام صبر کنم
."عاشقتم، "ویرجینیا
.از همون روز اول
،و...عاشق بچه‌هات هم هستم
.اونا رو مثل بچه‌های خودم دوست دارم
،مهم نیست که چه شغلی رو قبول می‌کنم
می‌خوام که تو و اونا .همیشه در کنارم باشین
...پس
با من ازدواج می‌کنی؟
...ایتان"، من" "مطمئن نیستم که "استلا
.باید جزیی از این مکالمه باشه
می‌تونی وقتی برگشتم .بهم جواب بدی
ولی هر جور زندگی که برای خودت
،و بچه‌هات بخوای .برات مهیا می‌کنم
.اون کار علمی نبود .شاید بهتر باشه اسمش رو بذاریم فیلم سوپر
.به شدت نامناسب
،ولی افتضاح اصلی شما زیرپا گذاشتن
،تمام معیارهای این بیمارستان و دانشگاه بود
،کاری که بدون اطلاع من انجام شد
توسط دوتا از افرادی که .بیشتر از همه بهشون اعتماد داشتم
سعی کردم نظرم رو عوض کنم .ولی راستش نمی‌تونم
این تحقیق یک سال داشته انجام می‌شده؟
،توی اتاق‌های معاینه بیمارستان با استفاده از تجهیزات بیمارستان؟
به اندازه کافی راضی بودین
وقتی اون اتاق‌ها و تجهیزات ،درآمد هنگفتی ایجاد می‌کردن
پول‌هایی که جایگاه شما رو .در هیئت مدیره تثبیت کرد
مطمئنم موقع گرفتن پاداش هم .زیاد به شما بد نگذشته
.من قراردادی ویژه برات مهیا کردم
منم یه بخش زایمان .در سطح جهانی به شما تحویل دادم
."در مورد تو اشتباه می‌کردم، "بیل
مشخصه با طناب کسی توی چاه رفتی که
.انقدر ضعیفه که نمی‌تونه جلوت رو بگیره
.همین باعث میشه تصمیم بسیار سختی بگیرم
حقیقت اینه که اگه شما ،از همون اول از من حمایت می‌کردین
.این اتفاقات هیچوقت رخ نمی‌داد
ببخشید؟
"من تحقیقم رو ازت مخفی کردم "بارتون
.چون می‌دونستم که اجازه نمیدی
سال‌ها پیش اومدم پیش تو و درباره نقشه‌های خودم
برای در هم شکستن اسرار ،تمایلات جنسی انسان گفتم
.ولی تو خیلی بی‌تفاوت گفتی نه
.نمی‌تونستی چنین آینده‌ای رو ببینی
تو...نمی‌تونستی افتخارات و تحسین‌هایی که
همچین تحقیق نوآورانه‌ای برای بیمارستان .به ارمغان میاره رو تصور کنی
تحسین؟ زده به سرت؟
.این به اصطلاح تحقیق شما، مستهجن هستش
.تو قدرتش رو نداشتی
.جناب رییس در این یه مورد درست گفت
،چون تو ضعیف بودی .منم دورت زدم
.از اتاق‌های معاینه بیمارستان استفاده کردم .از تجهیزات بیمارستان استفاده کردم
از پولی خرج کردم که
،فکر می‌کردی برای تحقیق ناباروری استفاده می‌کنم
.بجاش برای سکس استفاده کردم
،"در این صورت "بارتون تو بدتر از من
.از این کارمند دروغگو و متکبر ما فریب خوردی
.افتخارش رو به خودت میدم .می‌دونی که باید چی کار کنی
من به تحقیق خودم ...توی این بیمارستان ادامه میدم
،مهم نیست که امروز چی بگی .مهم نیست چی کار کنی
."از این خبرها نیست، "بیل
.تو اخراجی
اتحادیه شهری از این همه .سخاوت شما سپاسگزاره، خانم
.ببخشید که خودم نتونستم اینا رو بیارم
امروز احساس می‌کنم .یه کیسه سیمان دارم با خودم حمل می‌کنم
.معلومه
می‌دونید، برای شیرخوارگاه خودمون هم ،کمک مالی دریافت می‌کنیم
.درمانگاه دندانپزشکی هم داریم
.خدای من
چی شده، خانم؟
.باید به شوهرم زنگ بزنم
."باید برگردیم پیش "فیتزهیو
.چیزی رو عوض نمی‌کنه
.ولی من نمی‌تونم این موضوع رو تحمل کنم ...نمی‌تونم. این
.تنها راهش همین بود
اصلاً منطقی نیست که .جفتمون رو بندازن بیرون
.خدای عزیز
.عجب اتفاقی
منشی "فیتزهیو" به "پتسی" گفته که
.دکتر "مسترز" اخراج شده
!اخراج
.این کار مثل اخراج کردن خداست
.خیلی احساس شرمندگی می‌کنم
چی؟ چرا؟
...چون خودم رو نشون دادم
...درونم رو
.دیواره‌های واژن خودم رو
اون دکترها فکر کردن که کار کثیفی بوده
،یا یه اشتباه وحشتناک
حالا هم انگار باعث .نابودی تمام این جریانات شدم
.اون دکترها همچین فکری درباره تو نکردن
از کجا می‌دونی؟
چون من بیشتر از بقیه
اونجات رو دیدم
...و به نظرم دیواره‌های واژن تو
.زیبا هستن
.داری الکی میگی
.به نظرم قسمت‌های بالایی بدنت هم زیباست
...در واقع به نظرم همه چیزت
.بی‌نظیر هستش
.ببخشید
.نمی‌خواستم...بعداً برمی‌گردم
.نه "جینی"، بیا داخل
.عجب روزی
."مجبور نیستی بری، "لستر
.چرا. باور کن باید برم
باورت میشه؟ .همه چی از دست رفت
.کل این دفتر از بین رفت
"هر چیزی که تو و اون و من و "لستر
...براش زحمت کشیدیم
.از دست رفت - اون کجاست؟ -
.زنگ زد گفت که امروز دیگه نمیاد سرکار
.نمی‌دونم
وسایلم رو جمع کنم یا...؟
بیل" می‌تونه بدون هر چیزی دوام بیاره"
.ولی بدون تحقیقش نمی‌تونه
...همچین تحقیق خوبی
.از یه همچین انسان باهوشی
.به نظرم یه یادگاری هستش
.یا چیزی که باهاش مانع بسته شدن در بشی
.خانم، فکر نکنم بتونیم به اون سر شهر برسیم
...مجبوریم. من باید
.بیمارستان من دوتا چهارراه اونطرف‌تر هستش
.می‌برمت اونجا
.این یه زایمان ناگهانی هستش، خانم
...بنابراین شما رو توی یه اتاق بستری می‌کنیم
زایمان ناگهانی؟ چی هستش؟
.سریع ـه
ظاهراً بچه‌ات نمی‌خواد .از قطار جا بمونه
.نه، نه. من نمی‌تونم اینجا بستری بشم
.من قراره بچه رو توی زایشگاه بدنیا بیارم
خب، جایی که دلت نمی‌خواد باشی
روی صندلی یه ماشین .توی خیابون "چارلز" هستش
.تو نمی‌خوای. منم نمی‌خوام .به حرفش گوش کن
.دارم معالجه با شوک الکتریکی رو شروع می‌کنم
به "مارگارت" گفتم که این کار رو نمی‌کنم .ولی باید یه کاری انجام بدم
...من دوتا کار درست توی زندگیم انجام دادم .تو و خانواده‌ام
،ولی شاید بتونم کار درست دیگه‌ای هم انجام بدم ،کاری رو به جلو
.اگه مشکل خودم رو برطرف کنم
تو هم به اندازه من از .خطرهای شوک الکتریکی خبر داری
خب، چه تلاشی بدون خطر هستش؟
.همونطور که دیدیم
...ولی پاداش این کار
پاداش این کار می‌تونه .آدم جدیدی از من بسازه
مگه تمام عمرمون به علم اعتقاد نداشتیم؟
.چرا داشتیم
فردا خودم رو بستری می‌کنم ،و تحت درمان قرار می‌گیرم
بعدش درمان شده برمی‌گردم خونه
،پیش زنی که عاشقش هستم
،برای آینده‌ای بهتر .برای شغلی که به لطف تو دارمش
...ولی امشب
.نگران تو هستم
می‌خوای چی کار کنی، "بیل"؟
.همون کار همیشگی
.میرم خونه
..."دکتر"مسترز
.بابت قفل‌ها متأسفم
...من
خب، مطمئناً دلم نمی‌خواد که .شما رو تا بیرون همراهی کنم
تحقیقات درباره واکنش جنسی انسان انجام شده توسط "دکتر "ویلیام اِچ مسترز و "ویرجینیا ای جانسون"
!مامان، مامان. بیا نگاه کن
.سفینه هم اکنون به زمین نشست
درب خروج باز میشه .و اون بیرون میاد
واقعاً لحظه‌ای تاریخی .در تاریخ آمریکاست
!به خونه خوش اومدی، سرگرد
.خونه بودن خیلی خوبه، سرهنگ
چه حسی داری، سرگرد؟
.خوب. خدا رو شکر
چه چیزی از فضا یاد گرفتی؟
.اینکه انسان می‌تونه به هر جایی برسه
.فقط باید فضای اطرافش رو با خودش ببره
خیلی منتظرم که "ایتان" برگرده .تا بتونیم این موضوع رو بهش بگیم
الان آماده تماس با شوهرتون هستین، خانم "مسترز"؟
.به زودی .چند دقیقه دیگه
.اسم من رو هم روی تحقیق نوشتی
.این حق تو بود
.هیچکس به این تحقیق ایمان نداره
.شاید "اسکالی" داشته باشه
.دیگه هیچکس
.من دارم
.خودت هم داری
.ولی اهمیتی نداره
...چون
.دیگه تموم شد
...واسه همین
.چیزی ندارم که بهت عرضه کنم
.اشکالی نداره
...به جز، شاید
.حقیقت
بالأخره فهمیدم
.یه چیزی هست که بدون اون نمی‌تونم زندگی کنم
.اون هم تویی
.تو
:تــرجــمـه و تـنــظیـم «King-AmirK» امـیــرمـهــدی عـاطـفــی نــیــا (kingamirk@gmail.com)
.::..::.. پایان فصل اول ..::..::.
:.:.:http://forum.free-offline.org:.:.:
.:.:.: منتظر زیرنویس ما برای فصل دوم این سریال باشید :.:.:.